top of page
Image by Sincerely Media

Leier hat gelesen

Lese-Orte

  • In Ortsvereinen des Schleswig-Holsteinischen Heimatbundes und der Landfrauen

  • Für den Landesverband der Landfrauen und des Frauenrings

  • Für die Deutsch-Dänische-Gesellschaft

  • In Schulen, Büchereien, Buchhandlungen, Galerien, Volkshochschulen, Vereinen

  • Vor Architekten und Baumeistern,

  • Anlässlich des Festaktes zum „Tag der Deutschen Einheit“ 2006 in der Ostseehalle Kiel

  • Zur Veranstaltung „Deutschland im Dialekt“ Schleswig-Holstein

  • Und immer mal wieder am Literaturtelefon Kiel

Schleswig

  • St. Johanniskloster

  • Stadtmuseum

  • Gottorfer Globushaus

Lübeck

  • Buddenbrookhaus

Berlin

  • Willy-Brandt-Haus

  • Landesvertretung SH

Ratzeburg

  • Zentrum für Niederdeutsch

Kiel

  • Universität Kiel

  • Literaturhaus SH

  • Theater "Die Komödianten"

  • Landeshaus

  • Flandernbunker/Mahnmal Kilian e.V.

  • Bethlehemkirche Kiel-Friedrichsort

  • Heimat-Museum Schönberg

  • ​Ostseehalle Kiel

Leck

  • Zentrum für Niederdeutsch

Husum

  • Kulturkeller e.V.

  • ​St.-Marien-Kirche

Hamburg

  • Geschichtswerkstatt und
    Galerie „Morgenland“

  • Toepferstiftung

 Flensburg

  • Europa-Universität

DK-Apenrade

  • Zentralbibliothek des Verbandes Deutscher Büchereien Nordschleswig

Plattdeutsch

Der Reichtum des Plattdeutschen lag und liegt in seiner Vielfalt, in den regionalen Dialekten.

"Ich habe mich intensiv mit der plattdeutschen Sprache auseinandergesetzt. Es geht mir darum, die Literaturfähigkeit dieser Sprache nachzuweisen und sie wieder mehr ins Ernstgenommene zu holen. Plattdeutsch war vollkommene Sprache jener Kultur vor uns (in der norddeutschen Tiefebene und darüber hinaus!)."

 

Hier einige Projekte:

​

  • Gedichte von Erich Fried ins Plattdeutsche übertragen sowie Hochdeutsch und Plattdeutsch nebeneinander veröffentlicht – dazu gemeinsame Lesereise mit dem schleswig-holsteinischen Landtagspräsidenten Heinz-Werner Arens
     

  • Aus Anlass des 90. Geburtstags des Lyrikers Erich Fried am 6. Mai 2011 Lesereise gemeinsam mit dessen Witwe Catherine Boswell-Fried und dem Fotografen Günter Zint
     

  • Die Erzählung von Franz Kafka "Ein Bericht für eine Akademie" übertragen sowie Hochdeutsch und Plattdeutsch nebeneinander veröffentlicht – dazu Lesereise mit hochdeutschem Kafka-Vortrag und plattdeutscher Lesung – dazu LEIERSPIEL für Franz Kafka aus Anlass seines 100. Todestages am 3. Juni 2024 (Zu hören am > Literaturtelefon) – dazu NDR-Interview am 3. Juni 2024 auf NDR 1 Welle Nord "Vun Binnenland und Waterkant" (Onlineartikel zu hören auf >NDR/de.platt)

bottom of page